-
1 superficial wound
неглубокая ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superficial wound
-
2 superficial wound
неглубокая ранаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > superficial wound
-
3 superficial wound
-
4 неглубокий
-
5 επιπόλαιος
η, ο [ος и αία, ον]1) поверхностный, неглубокий;επιπόλαιο τραύμα — неглубокая рана;
2) перен. поверхностный, легкомысленный;επιπόλαιος άνθρωπος — поверхностный человек;
επιπόλαιη γυναίκα — легкомысленная женщина
-
6 επιπολή
η поверхность;κατ' επιπολήν — или εξ επιπολής — поверхностно;
τραύμα κατ' επιπολήν — неглубокая рана
-
7 superficiale
1.1) поверхностный, относящийся к поверхности3) не проникающий в глубину, неглубокий4) поверхностный, неглубокий ( о человеке)5) поверхностный, торопливый2. м., ж.* * *прил.1) общ. наружный, поверхностный2) перен. неглубокий -
8 (a) superficial wound
неглубокая/поверхностная ранаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) superficial wound
-
9 laceration
ˌlæsəˈreɪʃən сущ.
1) а) разрывание б) мед. разрыв;
рваная рана minor, superficial laceration ≈ неглубокая, небольшая рана deep laceration ≈ глубокая рана
2) мука, терзание severe laceration ≈ тяжкие муки Syn: torment, agony разрывание, раздирание (медицина) разрыв (ткани) (медицина) рваная рана мучение, терзание laceration разрыв;
рваная рана ~ разрывание ~ терзание, мукаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laceration
-
10 incision
[ɪn'sɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: зарубка, колкость, надрез, надрезание, насечка, острота, разрез, разрезание2) Медицина: рассечение, резаная рана, (иногда) послеоперационный хирургический шов (не относится к иным нарушениям кожного покрова или ранениям, полученным нехирурическим путем)3) Переносный смысл: резкость4) Ботаника: вырез5) Техника: зарубина, надсекание, подсечка, посечка (дефект стекла)6) Сельское хозяйство: инсизия, надрез (на ветке)7) Химия: растворение8) Математика: взрез9) Лесоводство: надсечка, накол, нарезка, накалывание (при пропитке древесины)10) Нефтепромысловый: врезка11) Автоматика: (неглубокая) прорезь, врезание, образование ( неглубокой) прорези12) Макаров: бороздка, нарубка, неглубокая прорезь, образование неглубокой прорези, бороздка (надрез), прорезь (неглубокая), врезание (реки)13) Нефть и газ: надрез (напр., на батоне)14) Общая лексика: переуглубление (русла) -
11 laceration
[ˌlæs(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) разрываниеб) мед. разрыв; рваная ранаminor / superficial laceration — неглубокая, небольшая рана
2) мука, терзаниеSyn: -
12 striscio
m.1.2.•◆
ferita di striscio — неглубокая (поверхностная) рана
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ТРОЯ 16 ПАНДАР НАРУШАЕТ КЛЯТВУ. БИТВА — Когда Менелай с Парисом решили вступить в единоборство, бессмертные боги пировали в чертогах Зевса. Юная богиня Геба разливала нектар по кубкам. Пировали боги, глядя с высокого Олимпа на Трою. Зевс, издеваясь над Герой, стал говорить, что он… … Энциклопедия мифологии
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство плоскохвосты, или плоскохвостые морские змеи — У представителей семейства плоскохвостов тело почти вальковатое, выдающееся на спинной поверхности в виде крыши; чешуйки и щитки похожи на чешуйки и щитки других змей, так что это семейство можно считать соединительным звеном между… … Жизнь животных
ПОРЕЗ — ПОРЕЗ, а, муж. 1. см. порезать. 2. Неглубокая резаная рана, ранка. П. на руке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парез — Не следует путать с Порез неглубокая и небольшая резаная рана. Паралич MeSH D010243 D010243 … Википедия
Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги … Википедия
Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 … Википедия
Ранка — Порезом в бытовой речи обычно называется неглубокая и небольшая резаная рана: повреждение кожи и (иногда) подкожной клетчатки, образующееся в результате неосторожного обращения с режущими предметами, либо преднамеренного их использования с целью… … Википедия
